ZZ Gundam  -  Silent Voice

Translation by Diasuke Suzuki
From album  "Gundam Singles"
typed by Andrew Coates

     This is the opening theme song to the third season of ZZ Gundam.  This is
my personal favourite along with Anime Jynai!  Quite an interesting bit of
symbolism.  You can say it is parallel to a man with hidden feelings or even
"Newtype" powers.  It can also apply to a man who wants to speak out against his
world but is constrained by his society.


In the penthouse raining with stars
I listened to the sky alone
Everybody is a lonely clown,
crossing a glass tightrope, blind folded
Rope of heart swinging with sadness of loneliness

Coda  1
* Oh, oh
  silent voice (x2)

  I want to melt with somebody with kind eyes

**Oh oh
  silent night
  please whisper me that you are close by me
  silent voice

When I write a letter (people) with tears,
my heart gets hot
Trying to give up, but I can't.
A troubled clown with a weak heart
In a star lit sky,
clowns riding balls raise their hands

Repeat *
At night when kindness fall to a town

Repeat **
The day will come when I can say the truth
silent voice

Repeat Coda 1