Utotsuki Anata (You're a liar)
by Morning Musume
Romanized by Max Masao
Translated by Grace Griffin	           
================================================
                   Anta nante mou daiKIRAI
                   Fuzaketeta dake nara
                   An'na ni yasashiku wa KISU wa dekinai
==

                                            I hate you 
                                      If you were playing around 
                                    You can't give such a tender kiss

                   Senobi shiteta koto wa
                   Mitomete ageru kedo
                   Anta datte son'na tokoro deshou
==
					    I'll admit that 
                                       I've overreached myself 
                                       You're at that place, too 

                   DAME yo
                   Nani ga kejime yo
                   Nani ga yasashisa
                   Nani ga BURAIDO yo
==
					   It's no good 
                              What't the distinction between right and wrong? 
                                         What's kindness? 
                                           What's pride? 

                   Usotsuki
                   Itsu mono koto ne wasureru wa
                   Kono kuyashisa dake wa omoete oku wa
==
						You're a liar 
                                    It's always the same, I'll forget it 
                                     But I'll remember this chagrin 

                   NakiMANE shitara komatta FURI ne
                   Son'na yawana yatsu wa kotchi no hou kara
                   Sayonara
==

                             When I pretend to cry, you pretend to be bothered 
                                To such a weak guy, I'll be the one to say it 
                                            Good bye 
                                           

                   Anta nante mou daiKIRAI
                   Honki janain nara
                   Kon'na ni naru made wa kudokanaide yo
==
					      I hate you 
                                        If you're not serious 
                                    Then don't seduce me this much 

                   Asonderu yatsuppoi
                   KAKKOU shiteru nara
                   Asobitooshite hoshikatta wa
==
				      If you were gonna act 
                                          Like a playboy 
                                    I wanted you to follow through 

                   * Nani yo
                   On'na hitori mo
                   Damashi kirenai
                   Majime na otoko ne
==
						What? 
                                          You can't even 
                                          Decieve one girl 
                                      You're such a honest guy 


                   ** Usotsuki
                   Itsu mono you ni FURAreru wa
                   Atarashii koibito wo mitsukete yaru wa
==
				               You're a liar 
                                     You'll get dumped like always 
                                      I'll find you a new girlfriend 

                   *** NakiMANE datte kizukanai you na
                   Son'na yawana yatsu wa eikyuuteki ni
                   Sayonara
==

                              You don't even realize I'm only pretending to cry 
                              To that kind of weak guy, I'll be the one to say it 
                                            Good bye 
                     (Good bye...good bye...good bye...good bye...good bye...good bye...) 

                   * repeat
                   ** repeat
                   *** repeat