Shiawase ni naritai (I want to be happy)
by Yuki Uchida 
Romanized by Max Masao
Translated to English by Yoshino Yuko & -=K=-
Maintained by the Asunaro Club: http://home.inreach.com/asunaro/
CHECK OUT THE ASUNARO KARAOKE CENTER FOR MORE TRANSLATED LYRICS.
For the purpose helping fans of Japanese music
and to further the learning of the english language
for the Japanese foreign exchange students in America
and the students studying the Japanese language.
VERSION 1.0
=========================================
samishii    hitori no  yoru wa 
aitai    nando mo juwaki agete 
kurikaesu    rusuden no MESSEEGI 
anata no koe ga     namida  wo sasou no 
kuyashikute    nasakenakute 
sekai ichi mijime na watashi 
==
In the sad night in which I am alone.
I want to meet.  As I held the receiver again many times.
I listened to your voice on the answering machine,
Your voice is makes me cry.
I'm dissapointed and I'm feeling my pity.
The only person is myself which is feeling pity in the world.

* shiawase ni nareru yo    watashi to nara 
mirai wo chikaeru yo    anata to nara 
futari no kyori wa    motsureta akai ito 
hodokenai 
==
You can be happy with me.  
I can swear that my future will be with you.
The distance which both of us is never loose 
on the confused red string.

deai wa     unmei datta 
ano hi no futari    sou shinjiteta 
sunao ni suki da to dakiaeta 
otagai no wagamama yurushiaeta 
watashi kara kawaranakucha 
ashita wa eien ni konai 
==
The meeting between us was destiny.
The two of us could believe in the day in which
we can hold each other and be honest.  And then
to say "I like you".
We could forgive each other for being selfish.

# chiisakute ii 
mienakutemo ii 
anata to onaji    yume wo kanaetai 
futatsu no kokoro    hagureta aoi tori 
oikakete 
==
I want your dream to come true 
which is the same dream as mine.
If it is small and not visible while
I'm going to catch up to each other's minds
which is like a blue bird which has been separated.

* repeat 



# repeat 



shiawase ni naritai 
shiawase ni naritai 
==
I want to be happy.
I want to be happy.