Pieces
by L'Arc~en~Ciel
Romanized by Grace Griffin
Translated by Grace Griffin	           
================================================
Nakanaide nakanaide taisetsu na hitomi yo 
Kanashisa ni tsumazuitemo Shinjitsu wo
mite ite ne 
Sono mama no anata de ite 
===============================
Don't cry, don't cry your precious eyes 
Even if you're stumbling in sorrow 
Just look at the truth 
Please stay the way you are 

Daisuki na sono egao kumorasete gomen ne 
Inottemo toki no nagare hayasugite tooku made 
Nagasareta kara modorenakute 
=============================
Sorry for clouding that smile of yours that I love 
Even if I pray, the flow of time is too fast 
And I've drifted too far to return 

Aa azayaka na kagayaki ni irdorare 
Saigetsu wa yoru wo yume ni kaeru mitai dakara 
Me wo korashite saa! 
=================================
Oh, be colored in the brilliant radiance 
It seems that time turns the nights into dreams 
So strain your eyes, see! 

Anata no sugu soba ni 
Mata atarashii hana ga umarete 
Komorebi no naka de azayaka ni yureteru 
Itsu mademo mimamotte agetai kedo 
Mou daijoubu 
Yasashii sono te wo matteru hito ga iru kara 
Kao wo agete 
=====================================
Right next to you 
A new flower is blooming once again 
It sways brilliantly in the light through the trees 
I want to always watch over you 
But it's all right now 
Because there's someone waiting for your gentle hand 
Lift up your face 

Nee tooi hi ni koi wo shita ano hito mo 
Uraraka na kono kisetsu ai suru hito to ima 
Kanjiteru ka na? 
===================================
Is that person who fell in love so long ago 
Even now, in this bright season 
Still moved by the one they love? 

Aa watashi no kakera yo 
Chikara zuyoku habataite yuke 
Furikaeranaide hiroi umi wo koete 
Takusan no hikari ga 
Itsu no hi ka ni mo arimasu you ni 
Anata ga iru kara 
Kono inochi wa eien ni tsuzuite yuku 
=================================
Oh, pieces of me 
Fly reassuringly 
Don't turn back, cross the wide ocean 
That one day 
There would be much light 
Because you're here 
My life will continue through eternity 

Aa ryoute ni afuresou na omoidetachi 
Karenai you ni 
Yukkuri ashita wo tazunete yuku kara 
Watashi no kakera yo chikara zuyoku habataite yuke 
Furikaeranaide hiroi ume wo koete
========================================
Oh, that these memories overflowing your hands 
Would not wither 
As you slowly visit tomorrow 
Pieces of me, fly reassuringly 
Don't turn back, cross the wide ocean