Namida Iro [The color of tears]
by 
Sakai Noriko
and also by Kawamura Ryuichi
Romanized by Grace Houser
Translated to English by Yoshino Yuko & -=K=-
Maintained by the Asunaro Club: http://home.inreach.com/asunaro/
CHECK OUT THE ASUNARO KARAOKE CENTER FOR MORE TRANSLATED LYRICS.
For the purpose helping fans of Japanese music
and to further the learning of the english language
for the Japanese foreign exchange students in America
and the students studying the Japanese language.
VERSION 1.0
------------------------------------------------------------------------
Mirai e to susumu tame
Hito wa ki zuitari ki zuitari
Heibon na shiawase totemo
Tokubetsu ni natte kita mitai
Buruu na doraibu machi wa monotoon
Afureru bakari
Gurei na sukai anata to furai
Yume wo miretara
==
The people who are hurting will get hurt back
because they look forward towards the future.
The normal happiness is going to be special.
Driving while blue.  The city is monotone.
The grey sky which just filled up.
I fly with you.  I wish I had a dream.

Dakishimete zutto soba ni ite
Wasureteta hohoemi
Samishisa ya toki no setsunasa ga
Watashi wo kete shimaisou de
==
Please hold me tight and be close to me.
Your smile which I forgot.
The sadness in the hard times is going to change myself.

Sekaijuu moshimo koi shitara
Nikushimi wa naku naru ka na
Hateshinai ai ni fureta nara
Arasoi wa naku naru ka na
==
If I have loved in the world.
My feelings of hate will be gone.
If I have touch the love which is eternal,
The fighting would disappear.

Sore demo supiido kasoku suru supiido
Taisetsu na koto miushinisou
Akiramecha no no no
Mae ni susumenai
==
But the speed.  Even more speed.
I may lose the important things.
Don't give up...no..no..no.
If I give up I can't look towards the future.

Namida iro no hoshi wo nagamete negatta hitori de
Hateshinaku hirogari tsuzukeru
Anata no nukumori ni aitai
==
While I was watching the color of the tears of the stars, 
I wish that I could feel your warmth which will continue 
to expand forever.

Dakishimete zutto soba ni ite
Wasureteta hohoemi
Samishisa ya toki no setsunasa ga
Sekai wo kaete yuku
Namida iro no hoshi wo nagamete negatta
Anata ni tsutsumarete tobira wo hiraketara
==
Please hold me tight and be close to me.
Your smile which I forgot.
The hard times is going to change the world.
While I was watching the color of the tears of the stars.
I wish that you will hold me.
I opened the door.