Naichaisou Yo (I feel like crying)
by
Tomosaka Rie
Romanized by Grace Houser
Translated to English by -=K=- and Yoshino Yuko
Maintained by the Asunaro Club: http://home.inreach.com/asunaro/
For the purpose helping fans of Japanese music
and to further the learning of the english language
for the Japanese foreign exchange students in America
and the students studying the Japanese language.
ENG TRANS ver 1.0
==
Issho ni iru sore dake demo 
Shiawase da to omotteta 
Dakedo ima wa motto motto nante 
Yokubari da ne 
==
I was happy that I was close to you.
But now I wish I could be closer to you even more.
I am being greedy.

Itsumo no michi arukinagara 
Magari kado de tachitomaru 
Kyuu ni kieta watashi sagashite iru 
Sono kao wo mitakute 
==
In the road that we always walk through.
While we were walking I suddenly stopped 
at the corner and I disappeared because I 
wanted to watch your face which is looking
for me.

Naichaisou yo watashi no hou ga 
Anata no inai sekai 
Naichaisou yo watashi no hou ga 
Konna ni ai shiteru 
==
I feel like crying. 
I'm crying more than you.
The world which is not in you.
I feel like crying.
I'm crying more than you.
I really like you like that.

Donna toki demo watashi dake wo 
Mitsumete ite hoshii no yo 
Ai wa itsumo fuan kakusu you ni 
Wagamama ni naru yo ne 
==
I want you to watch me whenever.
Love that is always hiding the worry,
is going to become selfish.

Naichau nante watashi rashiku nai 
Anata no ude no naka de 
Naichau nante watashi rashiku nai 
Nanika wo tashikameru 
==
I feel like crying. 
It is not my style.
Inside your arms I was crying
It is not my style.
I made sure of something.

Naichaisou yo watashi no hou ga 
Anata no inai sekai 
Naichaisou yo watashi no hou ga 
Konna ni ai shiteru 
Anata wo ai shiteru 
==
I feel like crying. 
I'm crying more than you.
The world which is not in you.
I feel like crying.
I'm crying more than you.
I really like you like that.
I love you.