Movin' On Without You
By  Utada Hikaru
Romanized and translated by Grace (Meg-chan)
Please visit Meg-chan's Lyrics page at:  
http://www.geocities.com/Tokyo/Flats/5096/lyrics_main.html
=================================================
Nothing's gonna stop me 
Only you can stop me 
Nothing's gonna stop me 
Only you can stop me 

Yonaka no sanji am makuramoto no PHS 
Naru no matteru baka mitai ja nai 
Tokei no kane ga naru otogibanashi mitai ni 
Garasu no haihiiru mitsuketemo dame 
Kamau no ga mendou nara hayaku oshiete 
Watashi datte sonna ni hima ja nain dakara 
I'm movin' on without you 
==
It's the middle of the night, 3 am, I'm waiting 
For the cell phone by my bed to ring, I'm acting like a fool 
The alarm on my clock rings, just like a fairy tale 
Even if I find the glass slipper, it'll be no good 
If it's too much trouble for you to care, then let me know soon 
Even I don't have that much time 
I'm movin' on without you 

Fuzaketa aribai 
Shiranai furi wa mou dekinai 
Konna omoide bakari no futari ja nai no ni 
Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni 
Doushite 
Ii onna enjiru no wa mada hayasugiru ka na 
Nothing's gonna stop me 
Only you can stop me 
==
I can't pretend anymore 
That I don't know about your stupid alibis 
We didn't always have these kind of memories 
It shouldn't have been painful 
Why? 
Maybe it was to soon to play a good girl 
Nothing's gonna stop me 
Only you can stop me 

Youi shita serifu wa kanpeki na no ni 
Mata denpa todokanai gozen yoji 
Shizukasugiru yoru wa kangae ga abaredasu no 
Wakatteru no ni kekkyoku nebusoku 
Anna yakusoku mou wasureta yo 
Yubiwa mo kaesu kara watashi no kokoro kaeshite 
I have to go without you 
==
The lines I planned to say were perfect 
But I still can't get through, it's 4 am 
When the night's too quiet, my thoughts get restless 
I understand, but I still can't get enough sleep 
I've forgotten that promise 
I'll give you back your ring, so give me back my heart 
I have to go on without you 


Kuyashii kara watashi kara wakarete ageru 
Ii onna enjiru no mo raku ja nai yo ne 
Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni 
Doushite 
Ii onna enjiru no wa mada hayasugiru ka na 
Nothing's gonna stop me 
Only you can stop me 
==
It's hard, so I'll be the one to break up 
It's not good playing a good girl 
It shouldn't have been painful 
Why? 
Maybe it was to soon to play a good girl 
Nothing's gonna stop me 
Only you can stop me 

Tomadoinagara demo ii kara ai shite hoshii 
Sonna koto iwanakutemo wakatte hoshii no ni 
Setsunaku naru hazu ja nakatta no ni 
Doushite 
Ii onna enjiru no wa mada hayasugiru ka na 
Nothing's gonna stop me 
Only you can stop me 
==
Even if it's confusing, I want to be loved 
Without saying it, I want you to understand 
It shouldn't have been painful 
Why? 
Maybe it was to soon to play a good girl 
Nothing's gonna stop me 
Only you can stop me