Morning Coffee
by Morning Musume
Translated by Grace Griffin
Romanized by Max Masao
=======================================
* Nee hazukashii wa (DOKI-DOKI)
Nee ureshii no yo (shiteru)
Anata no kotoba
"MOONINGU KOOHII nomou yo futari de"
==
You know, I'm embarrassed (I'm) 
You know, I'm glad (excited) 
 Your words, 
"Let's have our morning coffee together" 

                   (Yes) Mongen-doori ni
                   (Yes) Uchi ni okutte kureru
                   (Yes) Watashi yori yowamushi ne
==
(Yes) you'll take me home 
(Yes) by my curfew 
(Yes) I'm such a coward 

                   (Stop) Jikan ga kuru made
                   (Stop) Guruguru to toomawari
                   (Stop) Kuchizuke mo dekinai hito
==
(Stop) the time has come 
(Stop) we're detouring round and round 
(Stop) a person who can't even kiss

                   Shikarareta tte kamawanai
                   Anata ni tsuite yuku to kimeta
                   Na noni kyuu ja (kowai)
==
I don't mind if you scold me 
I've decided to be with you 
But suddenly (I'm scared)                              


                   ** Aa naiteru no wa (TOKIMEKI)
                   Sou ureshii kara (nano ne)
                   Watashi no omoi (I love you I love you forever)
==
Ah, I'm crying because (this is) 
Yes, because I'm happy (exciting) 
My feelings (I love you, I love you forever) 

                   *** Nee hazukashii (DOKI-DOKI)
                   Nee unazuku wa yo (shiteru)
                   Anata no kotoba
                   "MOONINGU KOOHI nomou yo futari de"
==
You know, I'm embarrassed (I'm) 
You know, I agree (excited) 
Your words, 
"Let's have our morning coffee together" 

                   (Non) "Mamotte yaru" toka
                   (Non) "Tayori ni shitero yo" toka
                   (Non) Honki de itteiru no
==
(No) "I'll protect you" and 
(No) "You can depend on me" and such 
(No) are you saying that seriously? 

                   (Love) Yuuki ga aru nara
                   (Love) Tsuresatte kurereba ii
                   (Love) Watashitachi no mirai made
==
(Love) if I have courage 
(Love) it would be better if you take me away 
(Love) to our future 

                   Iron na yume hanashita ne
                   Kon'na itoshii hazu no anata
                   Na noni nazeka (kowai)
==
We talked about a lot of dreams 
I should love you so much 
But for some reason (I'm scared) 

                   Aa unazukezu ni (hontou)
                   Sou komaraseta wa (nano yo)
                   Watashi no omoi (I love you I love you forever)
==
Ah, unable to agree (it's) 
Yes, you worried me (true) 
My feelings (I love you, I love you forever) 
              

                   * repeat
                   ** repeat
                   *** repeat