Kushami (Note: What Japanese call "Sneezing")
by 
Tomosaka Rie
Romanized by Kenichii
Translated by: Kenichii 
For the purpose helping fans of Japanese music
and to further the learning of the english language
for the Japanese foreign exchange students in America
and the students studying the Japanese language.
ENG TRANS ver 1.0
CHECK OUT OUR ASUNARO KARAOKE CENTER
Maintained by the ASUNARO CLUB: http://home.inreach.com/asunaro/
==========================================
Kaze ga fuke ba
Dare ka ga kushyami suru
Kanojo to ano hito ga
Douyara love love rashiite
Setsunasa no kigi tachi ga
Yureteru my heart.
==
If the wind blows, someone is going to sneeze.
And that the girl and that boy are maybe in love.
The trees are swinging in pain...
So is my heart.

Uwasawa itsu mo musekini ne
Konomede chanto tashikamete minna kucha
Shinyoushinai zettai ni 
Sou jibun ni iikaseru 
==
I don't rely on rumors.
You have to make sure for yourself.
I will never trust.
I will only tell it to myself.

Sukoshi wa motteta hou iwa
sore dake miyoku ga aruto iu koto yo
Koi wo surutabi 
hitori goto 
hyaku-bai fueteku
==
Its better to be popular than not be.
Because it means that you are attractive.
Everytime I fall in love,
I often talk to myself 100 times.

Sora wo miyage 
Kushyami ga shitakutemo 
mabushii tayou ga 
doko ni mo mitsukaranai tokiwa
muzu muzu to suru youni
yarikirenai 
==
I look up in the sky
and I want to sneeze.
Whenever I can't find the bright sun anywhere,
It makes me feel weird and there is nothing
I can do about it.

kanojo no koto nara
kiiteru wa 
Nakaii tomodachi no hitori nanoyoto
Futsu no kao de itai kedo
Naze gikouchi naku narukana
==
I heard about that girl.
Who you said was just only a good friend.
I tried real hard to be fine but 
somehow I lost my cool.

Mada Mada shugyouga tarinaine
Nanimo doujinai watashi de itai
mawari no noise 
kini sezu ni 
Satori wo hiraku wa 
==
I need to train more.
I can't get upset about anything.
Never mind about the noise all
around me.
I must be open to happiness.

Itoshi 
Sono kimochi ga areba
Subete wo 
Yuruseru 
==
Love.
If that is what he is feeling towards me,
I will forget everything.

Kaze ga fuke ba
Dare ka ga kushyami suru
Kanojo to ano hito ga
Douyara love love rashiite
Setsunasa no kigi tachi ga
Yureteru my heart.
==
If the wind blows, someone is going to sneeze.
And that the girl and that boy are maybe in love.
The trees are swinging in pain...
So is my heart.

Ichizuna shugyuou 
==
It's a long time until work ends.