GLORIOUS
by GLAY
Romanized by Max Masao
Translated by Grace Griffin
=============================	 
			 dareka no sabita ano INOSENSU 
                         komorebi ni yureteiru 
                         umareta machi no katasumi ni     tooi hi no wasuremono 
==
Someone's rusted innocence quivers in the light filtered by leaves 
The far-away-lost-thing at the edge of the city I was born in 

                         
                         ARUBAMU o hirakutabi 
                         [aokusai koi da] to 
                         chotto tereta you na 
                         hidarite no RINGU 
==
Every time the album is opened, "such a green love" 
The embarrassed ring on the left hand 


                         doyou no gogo no aozora to    namaiki na egaotachi 
                         atenonai keshiki o nagamete 
                         onaji chizu egaiteta 
==
The Saturday afternoon sky and the arrogant smiles 
Watching the seamless landscape, the same map is drawn within 
                             

                         dare hitori     betsu betsu no GO-RU ni mukau koto 
                         SAYONARA o 
                         kotoba ni wa dekizu     hashaideru 

                         koi ni koi kogare koi ni naku    kokoro kara 
                         Ah     itoshii    oh     Teenage Memories 
                         eien no hibi wasurenai 
                         Glory days Glory days    kagayaiteiru 
                         yes, yes, Dear my Glorious 	   
==
Everyone is running towards a different goal 
Unable to say "goodbye" they act so cheerful 

Falling in love, with love, then torn apart by love 
The dearest from the bottom of my heart, oh teenage memories 
The eternal days I'll never forget 
Glory days, glory days, shining 
Yes, yes, dear my glory days 

		         oikakeru ren'ai mo     owareru shigoto mo 
                         chikagoro no News ga    tame iki ni kaeru 
                         shinkokyuu     atarashii jidai no 
                         yukue o terasu MERODI- 
                         takaraka ni     ubu koe o    agete kure
==
Even the love I run after, and the work that chases me 
Are turned to sighs with the latest news 
Breath in, The new melody that shines on a new era 
Cry out with all your pride  

                         bukiyou na hibi to     yume no wadachi 
                         dakishimeru 
                         Ah     nukumori ga kienu ma ni 
                         akogareteita     ano kumo o 
                         Glory days Glory days 
                         oikakete yuku 
==
Holding clumsy days and chains from dreams 
Ah while the warmth leaves me 
Those clouds I envied so 
Glory days, glory days, I chase now 

                         I sing my dream forever, 
                         I wish you will be happy life 

                         POKETTO no yume     sorezore no 
                         jinsei wo kaketa ne 
                         tayorinai     demo kachiki na hitomi 
                         azayakana wakasa no     kizu o nigirishime 
==
The dream in my pocket 
We bet on our own lives 
The eyes that were fragile and yet determined 
Grasping the vivid wound called youth 

                         koi no koi kogare koi ni naku    itsumademo 
                         Ah     itoshii    oh     Teenage Memories 
                         torimodosenai ano kisetsu 
                         Glory days Glory days    kagayaiteiru 
==
Falling in love, with love, then torn apart by love 
The dearest forever, oh teenage memories 
The season that will never return 
Glory days, glory days, shining 

                         I sing my dream forever, 
                         I wish you will be happy! 
                         I sing my dream forever, 
                         I wish you will be happy life