Glass 
by
Kawamura Ryuuichi 
Romanized by Grace Houser
Translated to English by Yoshino Yuko & -=K=-
Maintained by the Asunaro Club: http://home.inreach.com/asunaro/
CHECK OUT THE ASUNARO KARAOKE CENTER FOR MORE TRANSLATED LYRICS.
For the purpose helping fans of Japanese music
and to further the learning of the english language
for the Japanese foreign exchange students in America
and the students studying the Japanese language.
VERSION 1.0
==================================================
Kono machi wa tomaranai 
Tatoe Kimiwo 
tsuyoku dakishimetatte 
Bukiyou da to omou daro 
Yasashisa mo uragaeshi de 
Konna ni mo soba ni iru kimi ni 
Tomadotte iru nante 
Hitori no toki wa nagasugite 
============================
This town will never stop.
Even..
If I am held tightly.
Do you think I am not good at things?
Kindness will turn around.
I'm confused at what kind of person
is really close to me.

Kimi no soba de miru 
kimi no yume wa 
Garasu no kokoro ni
oto wo tateru 
====================================
It's been a long time when I am alone.
Your dream makes my glass heart make a sound.

Kono machi wa tokei jikake 
Semete okuru kono uta wo 
Itoshisa ga todoitara kimi ni 
Hirakesona kono mune no 
Tobira wo tataite hoshii 
==
This town looks like a grandfather clock.
This song which I can tell you if my
love can reach you.  
Please knock the door in my chest which
is open.

Tsukamaete ite ne 
kimi no yume wa 
Garasu no kokoro ni 
furuete iru 
==============================
Your voice which said please keep us together 
Your dream makes a rumble in my glass heart.


Tsukamaete ite ne itsu made mo 
Dare ni mo kokoro wo hirakenakute 
Kimi wo dakishimete kono kokoro wa 
Kowaresou na hodo furuete iru 
Garasu no merodi 
Tsutaetakute 
==
Please hold me tightly forever.
My heart has never been opened by anyone.
This heart rumbles and looks as if it is broken.
A Glass melody which I want to tell you about.