Beauties ~Beauty Eyes~ by Fanatic Crisis Romanized by Max Masao Translated by Grace Griffin ============================= nagashita namida sono kazu dake KIREI ni nareru itami wo shiri mata hitomi wa kagayakidasu == You can become beautiful, just by the number of tears you shed You know pain, and once again your eyes will start to shine daremo ga kizu wo daremo ga yume wo kazoekirenu kodoku wo daki machigai darake sonna kimi ga suki da yo itsuka shinjita yume ga kowaretemo tsunagiawasete toberu yo kono sora no hate mou ichido habatakase... [kimi wo kizu tsuketa ano yoru mo kioku no naka de wa zutto kesenai keredo...] == No one can count the wounds and the dreams And embrace loneliness You're full of mistakes, but I love that about you Even if that dream you once believed in is broken If we're joined together we can fly Flap your wings once more, to the ends of the sky "Even that night that I hurt you, I won't ever let it disappear from my memories, but..." * kitto unmei wa machitsuzukeru kawaru toki wo daijoubu... daijoubu... me wo akete kitto dare yori mo jibun rashiku toberu hazu sa kimi rashiku kimi rashiku maiagare beauties fly again... fly again... soshite mou ichido arukidasu kimi wa utsukushii == Surely fate keeps waiting, for the time when we'll change It's alright, it's okay, open your eyes Surely, more than anyone You should be able to fly like yourself Like yourself, like yourself, dance Beauties fly again, fly again Then once more start to walk You're beautiful kako mo modosenai ayamachi mo hajimari no kodou yo kakikeshite dareka no kotoba ni kizu tsuitemo mayou toki mo ai no fukasa ni mata hitomi ga nakechau toki mo == The past and our faults can't return It's the heartbeat of a beginning, written and then erased Even if you're hurt by someone's words * repeat == When your lost, when it seems like your eyes Will once again cry from the deepness of love Surely fate keeps waiting, for the time when we'll change It's alright, it's okay, open your eyes Surely, more than anyone kitto dare yori motto! jibun rashiku toberu hazu sa kimi shidai de mirai nante kawaru kara beauties fly again... fly again... kitto daijoubu... kowakutemo boku ga iru kara (beauties) just fly again... fly again... sou nagashita namida no umi sae kitto koerareru (beauties) just fly again... fly again... kakaeta kizu kakusanai de futari de nara nani mo kowakunai (beauties) just fly again... fly again... dear beauties fly again == You should be able to fly like yourself At your own pace, the future will change Beauties fly again, fly again Surely it'll be alright, even if your scared I'm here for you (Beauties) just fly again, fly again There, surely even the ocean of the tears you shed can be crossed (Beauties) just fly again, fly again Dear beauties fly again Dear beauties fly again Dear beauties fly again