Beat 
by
Kawamura Ryuuichi 
Romanized by ?
Translated to English by Yoshino Yuko and Kennedy
For the purpose helping fans of Japanese music
and to further the learning of the english language
for the Japanese foreign exchange students in America
and the students studying the Japanese language.
ENG TRANS ver 1.1
Maintained by the ASUNARO CLUB: http://home.inreach.com/asunaro/
=============================================

Nee kimi ni fureta ofushoa no hi 
Nee ima mo kimi wa oboeteru no 
Dakishimeru to kono mune ni 
Kodou sae mo riaru ni hibiite kita 
==
Hey. I touched you offshore on a date?
Hey, do you remember When I hugged you?
I felt relieved because I didn't feel lonely.
I also listened to your clear heartbeat.

Iroasenai memory 
Yasashii kimi no hohoemi ga yomigaeru yo 
Takanari to sandy beach 
Kimi no kaori wa nai kedo 
Oh ano hi no mama 
==
My feelings on this sandy beach
Even though I don't smell your scent,
The clear memory of your kind smile,
I still keep inside of me.

Aa nami ga kimi no jama wo shite ita 
Aa umi ga kimi ni otona ni shita 
Awa ni natte shimau kedo 
Eien ni kurikaesu nami no you ni 
==
Ah, the wave bothers you.
Ah, the ocean makes you become an adult.
This memory will become a bubble
but it will repeat itself forever like a wave.

Iroasenai memory 
Kimi ga afurete 
Koko e yoku kite shimau yo 
Yuudachi ga sandy beach 
Toorisugiru yo maru de 
Oh ano hi no mama 
==
The clear memory is becoming full.
I often visit here. 
A rainstorm passed this sandy beach
but I still keep this memory inside of me.

Atsui kisetsu no memory 
Keseyashinai kedo 
Mata koi wo kitto suru ne 
Takanari ni on the beat 
Kimi to deatta basho de 
Oh ko wo egaku yo (day after day) 
==
The memory of the hot season.
I couldn't erase this memory.
But I will visit again.
I will love someone again.
The sound of the heartbeat.
I will return to this place again. (day after day)


Iroasenai memory 
Koi wa setsunai kedo 
Ari no mama hadaka no mama 
Yuudachi ga sandy beach 
Ima just for the sake of love 
Oh arukidasu yo 
Kimi wo shitta kono basho kara 
==
The clear memory.
Love is still trying,
but I will be honest without pretending.
The rainstorm on this sandy beach.
Now just for the sake of love
I'm trying to go alone starting from here.