BANZAI ~ KIMI WO SUKI DE YOKATTA ~  (I'm Glad I love you)
by  ULFUS 
words :Tootasu Matsumoto 
Romanized by Max Masao
Translations by -=K=-
For the purpose helping fans of Japanese music
and to further the learning of the english language
for the Japanese foreign exchange students in America
and the students studying the Japanese language.
ENG TRANS ver 1.0
CHECK OUT OUR ASUNARO KARAOKE CENTER
Maintained by the ASUNARO CLUB: http://home.inreach.com/asunaro/
==============================================================
IEEEI     kimi wo suki de yokatta 
kono mama     zutto     zutto 
shinu made happy 
BANZAI     kimi ni aete yokatta 
kono mama    zutto     zutto 
la la la     futari de 
==
* Yeah, I'm glad I love you
Forever, forever, 
happy until death do us part.
Banzai, I'm glad I love you.
Forever, forever, 
La-La-La- The two of us together.

tsumaranai koto de kimi wo komarasete 
omoi dasu tabi    akaku naru 
waracchimau kurai ni mainichi wa 
tada mou sugiteku    a tto iu ma ni 
==
I've troubled you with dumb things.
I turn red whenever I think about it.
The days go quickly.
To quickly that I would laugh.

sugee sugee shiawasena kibun no toki wa 
kaeri michi de kimi wo omidasu 
combini wo uro uro shinagara 
omoidashi warai wo kami korosu 
==
Whenever I'm so happy,
I think of you when I return.
I look around the convenience store
and when I reminisce, I stress out.

dassai kakko wa shitakunai 
toshi wa toranai you ni 
tsukuri warai nanka shitakunai 
dakara BABY    soba ni oide yo 
==
I don't want to dress like a geek.
I don't want to make a fake smile.
I don't want to look old
So baby, please come closer to me.

IEEEI     kimi wo suki de yokatta 
kono mama     zutto     zutto 
shinu made happy 
BANZAI     kimi ni aete yokatta 
kono mama    zutto     zutto 
la la la     futari de 
==
* Yeah, I'm glad I love you
Forever, forever, 
happy until death do us part.
Banzai, I'm glad I love you.
Forever, forever, 
La-La-La- The two of us together.
  
ii on'na wo mireba furikaeru 
honto     sukebe    ore no ataman'naka 
demo yappa gutto kuru hodo no on'na wa 
kokoro no naka ni hitori dake 
==
Whenever I look back, I see a beautiful girl.
My mind is perverted.
But still, there's only one girl in my heart,
the girl that drives me crazy.

kiza na kotoba wa terekusai 
kakko tsukezu ni ikou 
itsumo futari de jaretetai 
dakara BABY     koko he oide yo 
==
I'm not good at talking
Let's go casual.
I want us to always have fun.
So, baby come closer to me.

IEEEI     kimi wo suki de yokatta 
kono mama     zutto     zutto 
shinu made happy 
BANZAI     kimi ni aete yokatta 
kono mama    zutto     zutto 
la la la     futari de 
==
* Yeah, I'm glad I love you
Forever, forever, 
happy until death do us part.
Banzai, I'm glad I love you.
Forever, forever, 
La-La-La- The two of us together.


dakara BABY     BABY         soba ni oideyo 
==
So, baby..baby...Come closer to me.

IEEEI     kimi wo suki de yokatta 
kono mama     zutto     zutto 
shinu made happy 
BANZAI     kimi ni aete yokatta 
kono mama    zutto     zutto 
==
* Yeah, I'm glad I love you
Forever, forever, 
happy until death do us part.
Banzai, I'm glad I love you.
Forever and ever.

IEEEI     kimi wo suki de yokatta 
kono mama     zutto     zutto 
shinu made happy 
BANZAI     kimi ni aete yokatta 
kono mama    zutto     zutto 
la la la     futari de 
==
* Yeah, I'm glad I love you
Forever, forever, 
happy until death do us part.
Banzai, I'm glad I love you.
Forever, forever, 
La-La-La- The two of us together.