Ashita ga Kikoeru (I hear tomorrow)
~ J-FRIENDS ~
Romanized by: Unknown
Translated by: Tagawa Hiroshi and Kennedy
For the purpose helping fans of Japanese music
and to further the learning of the english language
for the Japanese foreign exchange students in America
and the students studying the Japanese language.
ENG TRANS ver 1.0
Maintained by the ASUNARO CLUB: http://home.inreach.com/asunaro/
===========================================
Namida nanka kanawanai
Motto tsuyoku nareru
Uso jya nai yume jya nai
Zutto shinjiteru
Sou sa atarashii ashita no atsui kaze ga
Ima kikoeru Don't give up
==
Tears never make your dream successful
You can be stronger!
It's not a lie and it's not a dream.
Always believe.
Now I can hear tomorrow's hot wind.
Don't give up. 

Tsumetai yoru no naka de
Owari ga mienai kodoku
Nani wo hajimereba ii ka
Nanni mo wakaranakatta
==
In the cold night,
I feel isolated because I can't
see the end.
I didn't know what I had to do at all.

WOW dare mo ga yume shika motazu
Hitori de umarete kita
WOW tashikana jibun wo sagashite
Me no mae no tobira wo tataite mitai
==
WOW.  Everyone was born alone with a dream.
WOW.  They look for what they should be.
And they want to knock the door in front of them.

Namida nanka kanawanai
Kitto koete yukeru
Kujikenai tomaranai
Zutto kakete yukou
Sou sa mune ni te wo atereba atsui kaze ga
Ima kikoeru Don't give up
==
Tears never make your dream successful
May your dreams come true.
Don't stop and don't give up.
Let's continue to put effort.
Now I can hear tomorrow's hot wind by
putting your hand on your chest.
Don't give up. 

Kizutsuku koto ni makete
Ii wake ni uso mo tsuita
Dekiru koto kara nigeta
Kokoro wo naguri takatta
==
I was defeated by getting hurt.
I told a lie to be excused.
I ran away from what I could do.
I wanted to punch my heart.

WOW hageshii ame ga furu toki mo
Kono sora miagetai yo
WOW mayoi mo yurushite ii kara
Nando demo tobira wo tataite mitai
==
WOW Even when there is a heavy storm
I looked above the sky
WOW I can allow my hesitation
I want to knock on the door many times.

Namida nanka kanawanai
Motto tsuyoku nareru
Uso jya nai yume jya nai
Zutto shinjiteru
Sou sa atarashii ashita no atsui kaze ga
Ima kikoeru Don't give up
==
Tears never make your dream successful
You can be stronger
It's not a lie and not a dream.
Always believe.
Now I can hear tomorrow's hot wind.
Don't give up. 

Namida nanka kanawanai
Kitto koete yukeru
Kujikenai tomaranai
Zutto kakete yukou
Sou sa mune ni te wo atereba atsui kaze ga
Ima kikoeru Don't give up 
==
Tears never make your dream successful
May your dreams come true.
Don't stop and don't give up.
Let's continue to put effort.
Now I can hear tomorrow's hot wind by
putting your hand on your chest.
Don't give up. 



(Single: Ashita ga Kikoeru / JFDD-1)