Comments on: [OFF-THE-HOOK] Shimatani Hitomi Interview is now up!!! http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/ Bring you entertainment news and pop culture since 1993 Sat, 06 Sep 2008 23:12:43 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.1 By: Terry Popravak http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/#comment-15696 Terry Popravak Thu, 13 Mar 2008 13:52:59 +0000 http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/#comment-15696 KNDY, Thank you for your response to my question. I can visualize the "lingusitic gymnastics' challenge you went through! Please don't hesitate to contact me should you ever need additional questions for another interview with Ms. Shimatani. Or for interviews with some other Japanese artists for that matter, though I will spare you any listing of my favorites. Keep up the good work! Cheers, Terry KNDY,
Thank you for your response to my question. I can visualize the “lingusitic gymnastics’ challenge you went through! Please don’t hesitate to contact me should you ever need additional questions for another interview with Ms. Shimatani. Or for interviews with some other Japanese artists for that matter, though I will spare you any listing of my favorites. Keep up the good work!
Cheers,
Terry

]]> By: KNDY http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/#comment-13883 KNDY Tue, 12 Feb 2008 19:32:52 +0000 http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/#comment-13883 Hi Terry, The interview was a joint collaboration between myself and our J!-ENT Japan head Hiroshi Tagawa. It was done in English first but it was a major challenge because the questions from fans from different countries threw off our Japanese staff, so there was a loss of communication somewhere in the middle and the Japan staff found it challenging for the English to Japanese translation and then back to Japanese to English translation. But all in all, it worked out. Hi Terry,

The interview was a joint collaboration between myself and our J!-ENT Japan head Hiroshi Tagawa. It was done in English first but it was a major challenge because the questions from fans from different countries threw off our Japanese staff, so there was a loss of communication somewhere in the middle and the Japan staff found it challenging for the English to Japanese translation and then back to Japanese to English translation. But all in all, it worked out.

]]> By: Terry Popravak http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/#comment-13875 Terry Popravak Tue, 12 Feb 2008 14:09:21 +0000 http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/#comment-13875 KNDY, Thanks for the tip, downloaded latest version and it worked like a champ. Interview was well done - wish I had known earlier of opportunity as a fan to submit a question, but glad to see the results anyway. Was the interview conducted in Japanese and, or English? Cheers, Terry KNDY,
Thanks for the tip, downloaded latest version and it worked like a champ. Interview was well done - wish I had known earlier of opportunity as a fan to submit a question, but glad to see the results anyway. Was the interview conducted in Japanese and, or English?
Cheers,
Terry

]]> By: KNDY http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/#comment-13819 KNDY Mon, 11 Feb 2008 17:12:51 +0000 http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/#comment-13819 Hi Terry, a few people said they had the same problem but they downloaded the new version of Reader and it worked for them afterwards: http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html Hi Terry, a few people said they had the same problem but they downloaded the new version of Reader and it worked for them afterwards:

http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

]]> By: Terry Popravak http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/#comment-13813 Terry Popravak Mon, 11 Feb 2008 13:35:37 +0000 http://www.nt2099.com/J-ENT/news/off-the-hook/off-the-hook-shimatani-hitomi-interview-is-now-up/#comment-13813 I am trying to open the 20 page .pdf interview of Shimatani Hitomi advertised on this site. It doesn't seem to work at all, what version of adobe acrobat is this interview in? I am trying to open the 20 page .pdf interview of Shimatani Hitomi advertised on this site. It doesn’t seem to work at all, what version of adobe acrobat is this interview in?

]]>